■

ISBN:4152020792 【アマゾン】

ハイペリオン、ああハイペリオン、ハイペリオン
おもしろい、ああおもしろい、おもしろい。
土曜の夕方購入。読みかけ本を全て中断し全エネルギー注入。ハマリ率１２０％。対ショック、対閃光防御。現在上巻読み終えたところ。感想は『エンディミオンの覚醒』を読み終えてからの予定。
いくつか原書の言葉遊びを推定できた。

文字通り尻が痛い："pain in the ass" -- 頭痛の種といった意味の熟語。新アンバーシリーズの冒頭で出たので憶えてた。

…、作曲家、破曲家、…： おそらく composer, decomposer となっていると推測

---