「裁判長」を「ヘボ判長」と言い間違えるシーンがあった。録画してなかったんで英語で何と言ってるか調べられなかった。推測するに、"chief justice" を "cheap justice" と言ってたのでは。安っぽい正義、という皮肉はあの場面にあってる気がするから。

ISBN:4152020792 【アマゾン】ハイペリオン、ああハイペリオン、ハイペリオン おもしろい、ああおもしろい、おもしろい。 土曜の夕方購入。読みかけ本を全て中断し全エネルギー注入。ハマリ率１２０％。対ショック、対閃光防御。現在上巻読み終えたところ。…

慎吾ママは新語上手？