rec.games.roguelike.angband の記事。ワラタ。どこでこんな日本語を、、、
Zangband 2.7.1, 日本語化の準備をちびちびと。LOS トリックがついに封じられてしまった。未訳のアイテムなどのリスト。訳募集中。その他予定してる変更点を Zang-J ページよりコピー：
英語版のバージョン 2.7.1 の日本語化を準備中。Oangband のダメージシステムを更に改良したＯ２コンバットシステム、新種族グール、ランダムな荒野、LOSトリックを不可能に、固定クエストの廃止、などが主な変更です。日本語版ではコードの都合によりディオなどの追加モンスターの廃止、アーティファクト解説文の廃止、また★はなくなり全て☆と表示される、などの変更を強いられますが御了承下さい。変更前のバージョンも消さずに公開する予定です。なお、Tk版 は英語版作者が突然いなくなったので、今後バグ修正以外のバージョンアップの予定はありません。
NetHack 3.4.0, 日本語化プロジェクトが SourceForgeに立ち上がりましたね。3.4.0 はあまり仕様に追加ないけど、diff を見ると追加メッセージはたくさんある模様。
