お、「サクノスを除いては破るあたわざる堅牢」が入ってる。以前アンソロジー『不死鳥の剣』ISBN:430946226X に収録されてるのを読んで気に入った作品。これに並ぶ珠玉の短編が20余篇も！ウマー×20! 一日二篇のペースで味わい読み中。
シームの挿し絵、カラーかと思ったが元々グレイなんだそうで、このサイトが参考になった。 http://www1.odn.ne.jp/~usitora/book/sime_column.htm
なんか翻訳論議になってる、ダンセイニスレ： http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1093699777/l50
自分は河出の二冊の訳は気に入ってます。「妖精族の娘」は何か所か副詞節の訳がそれが修飾する節が後に来る場合があって少しだけ混乱したけど。
古池や、の英訳はこんなのとか。ホフスタッターのは ISBN:0465086454 に収録。
