■

http://beoline.web-zz.com/bandterm-ka.htm#runespear
なるほど。深く考えずに訳してましたけど＾＾；
Spear をスピアとしてあったんで、スピア『ルーンスピア』は座りがわるいかな、と考えたのかも。しかし英語でも The spear 'Runespear' ですね。それでいいかも。