前に野球に連れて行ってもらった時、JPL勤務の人のお父さんで、中国と日本のハーフの方が日本語しゃべれるよ、と少し披露してくれたんですが、「私の庭にマンゴーの木が三本あります」とおっしゃった。でも「木」が「毛」に聞こえてよく分からず、しかし Gre…

という表現がル＝グィン『闇の左手』に出てきた。veneer? と思い辞書引いたらベニヤの事だった。文明は凶悪な本能を表面だけ取り繕っている、というニュアンスで、このような比喩はよくあるが正しくない、という文脈であった。 その後TVを見ていたら、スポッ…

リトル東京の豆腐祭り行ってきました。入場料$8だけど結構人がいた。Los Angeles Times 日曜版($1.25)にタダ券が付いてたらしい。日陰で座って食べれる場所が満員で、炎天下で疲れた。パサデナにあるメゾンアキラという高級レストランも出店してた。イチゴ乗…