シモネタ？

前に野球に連れて行ってもらった時、JPL勤務の人のお父さんで、中国と日本のハーフの方が日本語しゃべれるよ、と少し披露してくれたんですが、「私の庭にマンゴーの木が三本あります」とおっしゃった。でも「木」が「毛」に聞こえてよく分からず、しかし Great! と答えてごまかした。しかし後になって考えると、あれは高度なシモネタだったという可能性もあるな。