最近これで聞き取りしてます。スクリプトはこちら
http://www.movietranscriptions.com/53174_Top_Gun.html
「あがっちょん、あがっちょん」が I got tone だと分かったり、いろいろ楽しい。
気がついたのは短い繰り返しが多いこと。これで緊迫感が出てるんだろうな。"Wood's been hit! Wood's been hit! Shit! Boodoo one, Boodoo one, Wood's been hit, Wood's been hit. We lost Hollywood, we've lost Hollywood"とか、七対子ですがな。
織田雄二がF15で空戦やる映画とかエースコンバットシリーズ(04のコモナとか)もこれを真似てるけど、やっぱ本家にはかなわない。真似するならこれぐらいしなきゃ
追記
スクリプト補完
OK Wood, I'm taking the lead. Let's identify'em.
Roger, Ice. you got the lead. I'm on your left side, a little low.
Maverick's up and ready in alert five, Sir.
Good, good.
Hollywood, my bogey's still locked up. He's drifting to the left. Still manoeuvring, course 090.
OK Wood, let's bring it to the right, and we'll get a better angle on him.
Ice, we've got a problem here. Now we've got four aircraft on radar. Not one pair, two pair. Repeat, four bogeys.
Wood, we've got four bogeys.
No! Make that five!
There's five Sir.
That's Five?
Yes, Sir.
Oh, shit! He's got a radar lock on us.
Get out of there Hollywood! Get out of there goddamn it!
Break left!
I'm hit! I'm hit! We're coming apart. I can't control it! 090 for 21 going down .... Eject!
Wood's been hit. Wood's been hit! Shit! Wood's been hit!
Voodoo One, Voodoo One, Wood's been hit, Wood's been hit!
We've lost Hollywood! Repeat, we've lost Hollywood!
Launch Maverick on alert five. Get a bearing on Hollywood and Wolfman, and launch the rescue helicopter immediately.
Maverick's airborne.
Iceman, What's your position?
090 at 180 miles.
They're coming in left. Three MiGs dead ahead, coming down the left side.
I'm going after them. I'm bringing it around to the left.
We have four on our tail. That makes six of them.
Lead MiG is coming into gun's range.
He's firing. Break right.
Mustang, This is Voodoo One. We are totally defensive. Launch the alert fighters!
Where, where are they?
160 miles and closing in fast, Sir.
Ready Willard and Simkin on cat 3 and 4.
Maverick's supersonic. I'll be there in 30 seconds.
Move your ass! Get up there! I'm engaged with five. Repeat, five! I'm in deep shit.
What about Willard and Simkin?
Both catapalts are broken. We can't launch any aircraft yet, Sir.
How long?
10 minutes.
Bull shit 10 minutes! The thing'll over in two minutes get on to it.
One MiG 12 o'clock high, one MiG 12 o'clock high! Watch your back! Watch your back!
Break right!
Shit! That was close. Maverick, how about help down here! Where the hell are you goddamn!
Come on kid, hang in there.
Jesus Christ!
Maverick, how about help! Engage, goddamn it!
Maverick We've got a MiG on our tail.
Watch out, watch out!
Shit! We just flew right through his jetwash! Get control! Get control!
Good recovery Mav. OK, let's get in there.
Mav, we got to help Ice. Come on! Let's get back in the game Maverick! Come on! Get in there Maverick!
No, It's no good. Its' no good.
Goddamn it! Maverick's disengaging.
I knew it. Shit!
Goddamn it Maverick!
Talk to me, Goose. Talk to me, Goose.
Get in there Maverick! You can't leave him. Come on! Maverick, what the hell are you doing?
Maverick, get in there for Christ's sake! Ice is in trouble!
??? in there. He won't last down there alone. Get in the fight for Christ's sake! Maverick! Maverick!
Maverick's re-engaging, Sir.
I can't get him off my tail.
Ice, I've got your MiG dead ahead. I've got him dead ahead.
I got tone! I got good tone!
I got tone. I got tone! Firing!
Where, where are they?
155 miles.
Two MiGs dead ahead. Closure 800 miles an hour.
I see them. I see them. I'll take it left down the left side.
Oh, my God.
Ice is right below us with a MiG on his tail.
He's firing. Break left! Break left!
He overshot! He overshot!
Coming in, Ice. I'm coming in.
I got two MiGs dead ahead.
I got Mav, one MiG passing between us.
You've got a MiG on your left. ??? 3 o'clock!
He's gonna fire! He's gonna fire!
Maverick, check the guys to the north! Check the guys to the north!
Banking left. Baking left.
There he is. Get him, Ice! Get him!
OK, you guys, I'm coming in.
Maverick! Got a MiG coming round on our tail. We gotta get out of here!
I can't leave Ice.
He's still coming around! Still coming around! He's gonna get behind us!
I'm not leaving my wingman.
I'm on his tail. I'm on his tail. I'm going for it. I'm going for the shot right now.
Roger, engaged!
I've got radar lock.
I got tone, taking the shot. Fire!
Bingo!
Wash that sucker yeah!
Ice, watch out! There's a MiG to your right. He's firing!
I'm hit. I'm hit!
We're hit! We're hit in the right engine.
I'm shutting it down, shutting it down.
Coming in, Ice, coming in.
Ice, that bogey's still behind you. I'm manoeuvring for a shot.
Stay with him Mav, stay with him.
Take the shot. Nail him, nail him!
Ice, I can't get a tone.
Shoot Maverick! I can't get him off my tail.
Maverick we're hit! We're hit again. It's OK. Both ??? OK.
Ice, On the count of three, break hard right. Three... two... one... Break right!
Firing! Damn it, missed.
Don't let him go.
Keep on it Mav, keep on.
I got him. I got him.
Here comes the shot.
Splash three.
Maverick move! There's a MiG on our tail. There's Mig on our tail!
We've got a problem here, we've only got one missile left.
Approaching 110 miles, Sir.
Goddamn.
I got him. I got him. He's on us! He's on our tail.
Shit!
You haven't lost him. He's still with us.
What are you doing! You're slowing down! You're slowing down!
I'm bringing him in closer Merling.
You're gonna do what?
This is it Maverick!
I'll hit the brakes. He'll fly right by us.
Shit he's gonna lock on us!
Now!
I've got a good lock. Firing!
Splash four!
Mustang, this is Voodoo Three. Remaining MiGs are bugging out.
Mustang, this is Maverick, requesting fly-by.
Negative Ghostrider, the pattern is full.
Excuse me, something I should know about?
