郵便無限ループ

アメリカから船便で送った箱が何故か返送され、アメリカの元の住所には日本への転送手続きをしてあるので無限ループ発生、アメリカの郵便局で保留中。連絡手段は電話のみ。しかし出やしない。やっとつながってメールアドレス教えてくれたが返事こねぇ。時差のために電話できる時間も限られる。くそー訴えるとかブラフかまそうか。

直接 www.usps.com の問い合わせフォームから連絡することにしよう。

I moved from Pasadena, CA to Japan on March.
Before I moved, I sent a parcel to Japan. But the
parcel is returned to the old Pasadena address
where I no longer live, and the parcel is held at:

Pasadena USPS office
xxxxxxxx Ave. Pasadena CA 91105

Send the parcel again to the Japanese address, otherwise
it'll cost you $600 for insurance coverage.

The person in charge is xxxxxxxx
but she is not sure what todo. Please give her a direction.

Best,

Mitsuhiro Itakura

その後何度か郵便局本部のサポセンとメールのやりとりをして進捗が見えた。あのまま地元郵便局の姉ちゃんと問答しててもラチがあかないところだった。