EA Games の『中つ国第三紀』がもうすぐ発売。ファミコン雑誌もぼちぼち特集を始めてる。そのなかに武器のリストの写真があって、メリーの短剣とかハザファング(アルウェンの剣。映画オリジナル、原作にはない)などがあった。でこれがハドハファングという名前で写ってる。おい翻訳者、追補編Ｆ読めやゴルア！ Maedhros = マエズロスと同じじゃ。
つーか、ゲーム自体が原作ファンから見るとには罰当たりな感じ。FFみたいな召喚呪文があって木の鬚やグワイヒアを召喚するらしい。エントの寄合いをスッ飛ばしてせっかちに知らない人間の味方すんのか。ありえねー！
