ブラッドベリ掲示板

SF FT J

"Something Wicked This Way Comes" の翻訳についての議論が行われてて、うちの日記が紹介されてたのでリファラから逆探知： http://www.webinter.net/jrbfc/yybbs/yybbs.cgi
そうなんですよ。創元の訳本はちょっと納得いかない点が沢山あるんですよ。以下がこの日記で言及してる日付