字幕

ＮＨＫラジオリスニング入門のテキスト、映画字幕翻訳家の岡田壮平氏のエッセイが連載されてるけど、久しぶりに見たら字幕書き取りの方法が説明されてた。イタリックは（イタ）、段落下げを（チドリ）と書くとか。なんだろう、リクエストあったのかな。せめて字幕騒動のころにやってくれてたら。