■

原書４読み中。毎年変わる D.A.D.A. の先生、今回もすごいのが来たなぁ。ベスターとかのＳＦに出て来そうなやつだ。
ドビーの喋り方はなんとなくスメアゴルを連想したけど、今回出て来るウィンキーはさらに似てる気がする。動詞が全部三単現になってる。"I is not there." とか。どう訳すんだろう。でも瀬田訳スメアゴルも三単現の s は特別な訳はしてなかったな。
魔法学校対抗の Triwizard Tournament、魁!!男塾の大威震八連みたいなものか？猪疣塾 四号生、ハリーは出るのか?!（出なきゃ話にならんだろうな）。フランスの校長は女版江田島平八みたいだし。
Victor Krum のイメージはどうしてもベッカムになってしまう。年も国籍も違うけど。