あれまだやってないよね？

って聞かれて、あまり考えずに首を横にふって「やってない」と答えるようになって久しいです。日本語の標準だと「うん」て言えばいいんだけど、もうこの紛らわしい答えは受け付けない体にアメリカで改造されてしまった。歯医者で「いたくないですか？」「ないです」床屋で「痒いところないですか？」「ないです」。全く問題ない。
アメリカいたときに日本の方式を説明したら、「ほほーじゃあ答え＝質問 XOR 真実 なんだな」とか言ったGeek君がいて面白かった。