アンテナ不具合

今日のはてなアンテナの、前野さんの日記のエントリ

〜略〜
Can someoneexplain why is the spelling ”Lagrangian” preferred here to”Lagrangean”? I would expect the pattern ”Shakespeare ->Shakespearean”.
とあるのを見つけた。
Iwould suspect the difference is time period. Shakespeare ->Shakespearean was probably a valid English formation for a significantperiod of time. Lagrange lived more recently by ~200 years, whenLagrange -> Lagrangian was probably favored.
という返答が書かれていた。〜略〜

英語の文で単語がひっつくというはてなアンテナの不具合が発症してます。以前から分かっててはてなアイデアで提案してますが、(→idea:339) みなさんベットしていただけるとうれしいです。(全然関係ないネタに使ってすみません、前野さん)