■

●アルフレッド・ベスター『コンピュータ・コネクション』, サンリオＳＦ文庫

●The Computer Connection" ISBN:0671039016 【アマゾン】

やっと読み終る。ふー。一瞬「虎よ、虎よ」っぽくなったけどすぐ戻った(笑)。最後の２〜３章はベスターらしい迫力があってよかった。翻訳は原文が普通の英文な部分でもベスターらしいケバケバしい言葉に訳してある部分があっておもしろかった。
shrink=脳みそ医者、"It seems Greek to me."=珍分漢文は分かりません、 bedlam=風癲院、など。