指環

ZAngband 作者の Topi さんはワグネリアンとしても有名で、ゲーム中にセリフがいっぱい出てきますけど自分は詳しくないんで訳せてません。検索したらこんなの発見 ASIN:B00005FLVJ すごいトラックの数です。「ホイホー」とかオペラ知らずに読むとなんか滑稽で丸大ハンバーグかと思っちゃいます。