■

「超整理法」の野口悠紀雄氏が週間ダイヤモンドで指輪映画の字幕について書いてた。スコットランドで「ケレド＝ザラム（モリア出たとこにある湖）」そっくりの湖を見たといって喜んでる、筋金入りの指輪ファンらしい。すごい。自分は白馬山の八方池なんかイメージ近いと思ったんだけど、そんなこと言ったらスケールが違うと鼻で笑われそうだ。近くで見ると泥水で、「鏡の湖」には程遠いからなー。しかし、この方も「馳男」はお気に召さないらしい。むー。