■

高田馬場の洋書 Biblos が縮小してた。前はフロアの1/3くらいを占めてたけど今は棚一列の片面だけになってもうた。残念。前は Zelazny のアンバーやら Lord Demon やらマニアックなのがあったり、Tolkien は一段占領しててHoMEがずらっと並んでたりしたんだけど。
オロドルインという名前のヘヴィメタバンドのデモＭＰ３ページ。とりあえず "Smeagol"を聴いてみた。うひゃー!めちゃ濃いっす!初めの方でエルフの綱で縛るあたりの場面があって：

ギャアーー

It hurts us, it hurts us, it freezes!

It hurts us....it hurts us...

.....

Smeagol, will be very good.

Smeagol will swear never, never, to let Him have it.

Smegol will save it.

.....

We promises, yes I promise!

I will serve the master of the Precious.

Good master, good Smeagol!

その後では地獄の底から聞こえるような声で"My precious!" とか "gollum, gollum, nice Smeagol."とか言っている。気に入ったなぁ。
"Wind from the East" も聴いてみる。これは Lyricsのコーナーで歌詞も読むとグー。『二つの塔』冒頭でアラゴルンやレゴラスが「おお西からの風よ」とか「南の海からの風よ」とか歌うシーンで、ギムリが「東の風を残してくれたな、しかし私は歌わないぞ」という場面がある。東はモルドールだから。しかしそれを歌っちゃったのがこの歌。

  A wind from the east brings us sorrow

 will we ever see a tomorrow ?

  will our battle be in vain?

 will we forever live in pain?

てな感じでひたすら暗い。他の歌と同じように韻を踏んでるのも憎い。