Albaさんの議論を読んで：http://d.hatena.ne.jp/Alba/20080705#p1 D&Dの日本語訳ではどうなってんのかな、と思い、とりあえず Holy Avengerを検索したら http://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Avenger え？なんじゃこれは。Mangaにインスパイアされたブラジル…