rec.arts.books.tolkien にひさびさに投稿。Book-quotes は激ネタバレ注意。

購入。とりあえず短篇全集７で英語で読んだことのある 白石朗訳「孤独の円盤」を読む。 かなり原文の雰囲気に忠実ですね。さっと読んだだけでは意味がつかみにくいけど、それは原文がそうだからです。 現在は短篇全集４の Maturity を読み中。基本的に英語を…