原文だとサムのセリフが一番難しかったりする。他の難しい文は理論的に解析すればいいけど、サムの場合文法が変だったり逆に言葉遊びっぽかったりして難しい。で、本文中の表現を借りれば "clumsy words" なんだけどその中に色々 wisdom を感じとれる、まさ…