"The Lord of the Rings: Weapons and Warfare" ISBN:0618390995 映画のつらぬき丸にはエルフ語で "I am Sting 云々" と書いてあるらしい。ビルボがそれを読んで名前を付けたか、あとで自分で彫ったのだろう、とか書いてある。うそでぇー。WETA で適当に「ど…