■

本:ローズマリ・サトクリフ "The Sword and the Circle" ISBN:0140371494 【アマゾン】

Geraint and Enit, 読み中。なんか騎士連中は恋愛無器用なんだな、って感じ。著者が女性だてのも関係あるのかな。しかし結婚しても男を磨いてないと捨てられるぞ、って言われてる感じ。
"I would have him the valiant knight I loved and left home and my kins for." って文の解釈に１５分くらいかかったりしてなななか進めない。仮定法に見えるけど have の後に動詞がないので違う。意味としては I wish he is the valiant knight... という意味。家と家族を離れてまで愛したあの勇敢な騎士に戻って欲しい、てかんじ。